Trabajo final

Aquí tenemos los dos ultimo de una serie de veinte. Gracias a este trabajo,  he aprendido a vibrar con la mancha y jugar con el carácter expresivo de la misma. Y transmitir a través de imagenes dinámicas. Que expresan la incertidumbre del viajero, ante un nuevo mundo que descubre ante sus ojos.

Here are the two latest in a series of twenty drawings. Through this work, I have learned to vibrate with the stain and playing with the expressive character of it. And spread through dynamic images. Expressing the uncertainty of the traveler, to a new world view before your eyes.

 

Gracias por su visita 

Thanks for visiting 

来て頂いてありがとう

覚えている

Una de mis aficiones mientras estaba en los largos trayectos de tren en Tokyo.
Era dibujar a la gente en mi libreta.

One of my hobbies while I was on long train journeys in Tokyo.   
Was to draw people into my notebook.
私が東京で電車に乗っていたとき、私は手帳に同じ電車に乗っている人たちを描くのが趣味でした。 

Siempre había alguien interesante para dibujar.

There was always someone interesting to draw.

いつも描きたいと思わせてくれるような人がいました。

Gracias por su visita 

Thanks for visiting 

来て頂いてありがとう

Paseo por Tokyo

Paseo por Tokio.
Tokyo tour.
東京を散歩する

Una de las cosas que impresiona en las noches de Tokyo, es la gran cantidad de luz, color y brillo. Que inundan sus calles.

One of the amazing things at night in Tokyo, is the large amount of light, color and brightness. Flooding their streets.

Es impresionante pasear por cualquier gran metrópolis y sentirse perder entre ese mar de color fluorescente.

It is impressive stroll through any big cities and feel lost among the sea of fluorescent color.

 Lo hermoso de ese mar de luces fluorescente es que está vivas. Nunca duermen y siempre está en movimiento dejando un mágico halo de luz.

The beauty of this sea of fluorescent lights is that it is alive. Never sleeps and is always in motion, leaving a magical halo of light.

Gracias por su visita 

Thanks for visiting

来て頂いてありがとう